ホーム > 『感想』のベルクソン引用 > 21章~25章
* は原文そのままの引用ではないもの | ? は原文との相違が大きく確信の持てないもの |
DI | 『意識に直接与へられてゐるものについての試論』 | MM | 『物質と記憶』 |
Rire | 『笑ひ』 | EC | 『創造的進化』 |
ES | 『精神のエネルギー』 | DS | 『持続と同時性』 |
MR | 『道徳と宗教の二源泉』 | PM | 『思想と動くもの』 |
DI | 時間と自由 | 中村文郎 訳 | 岩波文庫 | MA | 物質と記憶 | 田島節夫 訳 | 白水社 |
MB | 物質と記憶 | 合田正人 松本力 訳 | ちくま学芸文庫 | ||||
Rire | 笑い | 林 達夫 訳 | 岩波文庫 | EC | 創造的進化 | 真方敬道 訳 | 岩波文庫 |
ES | 精神のエネルギー | 宇波 彰 訳 | レグルス文庫 | (『持続と同時性』の翻訳は省略) | |||
MR | 道徳と宗教の二源泉 | 平山高次 訳 | 岩波文庫 | PM | 思想と動くもの | 河野与一 訳 | 岩波文庫 |
章 | 引用部分 | 小林秀雄全集 | Henri Bergson Œuvres | 単行本 | 翻訳 | ||||||
ページ | 開始行 | 行数 | ページ | 開始行 | 題名 | ページ | ページ | 開始行 | |||
二十一 | 學課を勉強しようとして、これを暗唱するには・・・同じ言葉で呼ばれるのだ。 | * | 165 | 8 | 6 | MM 225 | 13 | II |
MM 83 | MA 92 MB 103 |
14 1 |
暗唱された學課と言ふ場合の、學課の記憶・・・更めはしないのである。 | * | 166 | 1 | 9 | MM 225 | 34 | II |
MM 84 | MA 93 MB 103 |
9 15 |
|
或る特定の音讀の記憶は、これを・・・學び得たら、不必要になるものだ。 | * | 166 | 10 | 11 | MM 226 | 30 | II |
MM 85 | MA 94 MB 105 |
12 6 |
|
私達は、日常生活の出來事を些末な・・むやみに過去を蓄積してゐる | * | 167 | 4 | 3 | MM 227 | 12 | II |
MM 86 | MA 95 MB 106 |
9 5 |
|
學科の習得が進めば進むほど、學科の記憶・・・過去との縁が切れ | * | 167 | 8 | 2 | MM 229 | 15 | II |
MM 88 | MA 98 MB 109 |
2 13 |
|
動作に傾き、現在に足を置き、未來を望む・・・秩序、組織立つた性質による。 | * | 167 | 10 | 4 | MM 227 | 38 | II |
MM 86 | MA 96 MB 107 |
3 3 |
|
この種の記憶は、記憶と呼ぶより寧ろ記憶に照明された習慣と言ふべきものだ。 | * | 167 | 13 | 2 | MM 229 | 30 | II |
MM 89 | MA 98 MB 110 |
9 6 |
|
こちらの方を重視し勝ちなのは、たゞ・・・といふ理由からに過ぎない。 | * | 167 | 14 | 2 | MM 229 | 2 | II |
MM 88 | MA 97 MB 109 |
12 5 |
|
我々の意志に從はぬ自發的な記憶・・・よつて構成され獲得される記憶 | * | 167 | 17 | 2 | MM 234 | 16 | II |
MM 94 | MA 103 MB 116 |
8 11 |
|
外部との順應は、生活の一般的目的である。 | 168 | 1 | 1 | MM 230 | 5 | II |
MM 89 | MA 98 MB 110 |
18 17 |
||
私達が物を知覺すると、これと同時に・・・組織の職能は、これに盡きるのだ。 | * | 168 | 1 | 4 | MM 229 | 36 | II |
MM 89 | MA 98 MB 110 |
13 10 |
|
生物は、生活するだけで満足してゐたら・・・として保留する事を止めない。 | 168 | 4 | 4 | MM 230 | 6 | II |
MM 89 | MA 99 MB 111 |
1 1 |
||
記憶は、一面では、推進運動であるから・・・事實を極めてみねばならぬ。 | * | 168 | 7 | 4 | MM 235 | 26 | II |
MM 96 | MA 104 MB 118 |
16 9 |
|
經驗の教へるところでは、知覺が一つたん・・・現れないのが普通である。 | * | 168 | 12 | 2 | MM 237 | 12 | II |
MM 98 | MA 106 MB 120 |
14 15 |
|
もし、さういふ形で再認が行はれるとすれば・・・精神盲を發生するだらう。 | 168 | 14 | 4 | MM 237 | 24 | II |
MM 99 | MA 107 MB 121 |
2 5 |
||
凡ての再認は、必ずしも、記憶心像の干渉を・・・喚起することが出來る | 168 | 2 | 3 | MM 238 | 23 | II |
MM 100 | MA 108 MB 122 |
3 14 |
||
どんな知覺でも、運動に發展しない知覺は・・・出來上つて行く事に他ならぬ。 | * | 169 | 6 | 2 | MM 239 | 38 | II |
MM 101 | MA 109 MB 124 |
14 15 |
|
日常生活で一番普通な物の再認とは、これを使用する方法を知るといふ事だ。 | * | 169 | 7 | 2 | MM 239 | 25 | II |
MM 101 | MA 109 MB 124 |
7 6 |
|
私達はみな、再認を考へる以前に再認を・・・運動傾向だけで十分なのである。 | * | 169 | 8 | 3 | MM 240 | 30 | II |
MM 103 | MA 110 MB 125 |
10 16 |
|
ところで、身體によつて、いよいよはつきり・・・この二つがなければならぬ筈 | * | 169 | 11 | 22 | MM 241 | 1 | II |
MM 103 | MA 110 MB 126 |
15 4 |
|
扨て、ここで問題にしたのは、再認と言つても・・・もぐりこんで來るだらう。 | * | 170 | 16 | 8 | MM 244 | 3 | II |
MM 107 | MA 114 MB 130 |
5 16 |
|
主人を見て尾を振る犬は、主人を再認・・・意志の力を持つ事が出来る。 | * | 171 | 6 | 6 | MM 228 | 9 | II |
MM 87 | MA 96 MB 107 |
12 15 |
|
二十二 | 注意とは何か。 | 172 | 1 | 1 | MM 245 | 28 | II |
MM 109 | MA 116 MB 133 |
4 7 |
|
私達の身體が採る全體的な態度に目を向け、この態度を分析した方がよい。 | * | 172 | 3 | 2 | MM 246 | 11 | II |
MM 109 | MA 116 MB 134 |
14 3 |
|
だが、この禁止運動は、精神が、記憶を・・・模寫しようと、對象に戻つて來る。 | * | 172 | 6 | 2 | MM 246 | 25 | II |
MM 110 | MA 117 MB 134 |
3 12 |
|
精神は一定量の光を、或る時は處々方々に・・・電信がかりなのである。 | * | 172 | 8 | 3 | MM 247 | 21 | II |
MM 111 | MA 117 MB 135 |
18 13 |
|
これは語原通りの意味で、一つの反射・・・動く遠心的な過程が存する。 | * | 172 | 11 | 6 | MM 248 | 14 | II |
MM 112 | MA 118 MB 137 |
17 2 |
|
實際、心理學者の實驗も、早い讀書は・・・文字と見誤られてゐるのだ。 | * | 173 | 2 | 3 | MM 249 | 6 | II |
MM 113 | MA 119 MB 138 |
13 3 |
|
對象は感覺を呼び起し、感覺は觀念を・・・必ず創り出されねばならぬ。 | * | 173 | 5 | 12 | MM 249 | 17 | II |
MM 113 | MA 120 MB 138 |
2 14 |
|
同じ精神生活が、いろいろの記憶の層・・・いろいろの高さで演じられる。 | * | 173 | 16 | 2 | MM 250 | 42 | II |
MM 115 | MA 121 MB 141 |
12 2 |
|
私達は、知覺對象を、一つたん獨立した全體・・・システムとして再建する。 | * | 174 | 2 | 2 | MM 250 | 25 | II |
MM 115 | MA 121 MB 140 |
5 11 |
|
過去の一切の人格的心像を包括する最大の・・・薄くなるといふ事である。 | * | 174 | 10 | 9 | MM 251 | 11 | II |
MM 116 | MA 122 MB 141 |
3 9 |
|
私達の知覺が、自動的に模倣運動に分解・・・色合が造り直される。 | * | 174 | 18 | 3 | MM 252 | 3 | II |
MM 117 | MA 123 MB 142 |
3 15 |
|
先になつて明瞭化する若干の結論を先取りせざるを得ず | ? | 175 | 5 | 2 | MM 245 | 26 | II |
MM 109 | MA 116 MB 133 |
2 5 |
|
もし或る刺激の運動が、知覺中樞に至り・・・記憶を破壞する事はない。 | * | 175 | 10 | 13 | MM 244 | 36 | II |
MM 108 | MA 115 MB 132 |
5 3 |
|
腦の皮質局所に對應する心像の記憶の障碍は、常に再認不能症だが | * | 176 | 5 | 1 | MM 252 | 31 | II |
MM 118 | MA 123 MB 143 |
17 15 |
|
言語の聽覺的記憶の障碍を取上げる。・・・提供してゐるが爲である。 | * | 176 | 7 | 5 | MM 253 | 34 | II |
MM 119 | MA 125 MB 145 |
4 8 |
|
言語の聽覺的再認には、先づ感覺運動・・・音として知覺されるのか。 | * | 176 | 12 | 6 | MM 254 | 7 | II |
MM 119 | MA 125 MB 146 |
12 1 |
|
言語聾患者が、自分の言葉に對する關係・・・事が出来ないのである。 | * | 176 | 18 | 2 | MM 254 | 40 | II |
MM 120 | MA 126 MB 147 |
12 7 |
|
病理學者達が、言語聾を説明しようとして・・・事實の解釋が不徹底だからだ。 | * | 177 | 2 | 3 | MM 254 | 37 | II |
MM 120 | MA 126 MB 147 |
8 2 |
|
この過程の解釋の困難は、一方に聽覺的・・・知覺の潜在的分解だと言へる。 | * | 177 | 4 | 12 | MM 255 | 15 | II |
MM 121 | MA 127 MB 147 |
2 17 |
|
運動が、聴覺に膸伴して起るのだが、この運動・・・色彩をつけるのである。 | * | 177 | 16 | 13 | MM 256 | 24 | II |
MM 122 | MA 128 MB 149 |
11 17 |
|
聴覺記憶も聴覺も健全であるにも拘らず・・・上だけだと考へる事が出來る。 | * | 178 | 11 | 11 | MM 259 | 9 | II |
MM 126 | MA 131 MB 153 |
9 14 |
|
聴覺に伴ふ、音をばらばらにして圖式に・・・特別な現象を準備し、規定する。 | * | 179 | 4 | 3 | MM 260 | 24 | II |
MM 128 | MA 132 MB 155 |
18 15 |
|
二十三 | 聯想論の考へから逃れることは容易ではない・・・めぐり合ひ結合するか。 | * | 179 | 7 | 10 | MM 261 | 33 | II |
MM 129 | MA 134 MB 157 |
6 8 |
各音符が、旋律全體を反映してゐるやうに・・・ものは、恐らく不可能だらう。 | * | 180 | 2 | 5 | MM 262 | 34 | II |
MM 130 | MA 135 MB 159 |
12 2 |
|
皮質の細胞が、本當に、記憶の貯藏庫・・・記憶の數の減少ではない。 | * | 180 | 7 | 3 | MM 263 | 10 | II |
MM 131 | MA 136 MB 159 |
5 15 |
|
強いショックを受けて、突然、記憶を・・・知られてゐる、文法的順序を踏む。 | * | 180 | 10 | 9 | MM 263 | 32 | II |
MM 132 | MA 136 MB 160 |
15 10 |
|
もし言語心像が、眞實、皮質細胞内に・・・衰弱の影響を、最も受けやすい。 | * | 180 | 18 | 7 | MM 265 | 5 | II |
MM 133 | MA 137 MB 162 |
18 2 |
|
相手の話を理解しようと、言葉に聞き入る時・・・持つてゐるやうなものだ。 | * | 181 | 7 | 7 | MM 266 | 2 | II |
MM 134 | MA 139 MB 163 |
1 8 |
|
既に書いたが、注意を伴ふ再認作用は・・・生のまゝの知覺を流入させるのだ。 | * | 181 | 14 | 9 | MM 261 | 7 | II |
MM 128 | MA 133 MB 156 |
7 7 |
|
かういふ假説が、容易に人々に受容れられない・・・指示する事は出來ない。 | * | 182 | 5 | 4 | MM 266 | 16 | II |
MM 135 | MA 139 MB 164 |
8 1 |
|
實際經驗に照らし、生のまゝの音を・・・通路として物質化して了ふのだ。 | * | 182 | 8 | 7 | MM 266 | 43 | II |
MM 136 | MA 140 MB 165 |
4 1 |
|
腦膸の生理學は、感動や運動を局限する・・・にはいかなかつたのである。 | * | 182 | 16 | 2 | MM 268 | 3 | II |
MM 137 | MA 141 MB 166 |
6 8 |
|
それでゐて、文章の構造に關する極く普通な・・・思想は進行なのである。 | * | 183 | 1 | 17 | MM 268 | 31 | II |
MM 138 | MA 142 MB 167 |
2 8 |
|
聯想論に基く考への奥にかくれた、形而上學的・・・簡明にする事も出來ない。 | * | 183 | 18 | 2 | MM 269 | 41 | II |
MM 139 | MA 143 MB 169 |
12 5 |
|
一たん完成した知覺が、腦膸中に記憶の・・・得た性向に他なるまい。 | * | 184 | 3 | 2 | MM 270 | 31 | II |
MM 140 | MA 144 MB 170 |
7 5 |
|
精神盲が、視覺作用をさまたげぬと同じやうに・・・よいかわからぬ事になる。 | * | 184 | 5 | 6 | MM 271 | 1 | II |
MM 141 | MA 144 MB 170 |
12 12 |
|
知覺と記憶のイマージュとを物として扱ひ・・・再認された知覺が現れる。 | * | 184 | 11 | 10 | MM 271 | 27 | II |
MM 142 | MA 145 MB 171 |
7 9 |
|
二十四 | もし、知覺といふものを、全く知的な價値しか・・・無力だ、と明言してゐる。 | * | 185 | 13 | 6 | MM 279 | 37 | III |
MM 152 | MA 155 MB 195 |
1 17 |
私にとつて、現在の瞬間とは何であらうか。・・・といふ事を理解する鍵になる | * | 186 | 5 | 56 | MM 280 | 13 | III |
MM 152 | MA 155 MB 196 |
11 11 |
|
誰も心理状態の本質的な特性は意識にある・・・理由は、何處にもない。 | * | 189 | 10 | 19 | MM 283 | 17 | III |
MM 156 | MA 159 MB 202 |
12 1 |
|
無意識的表象といふ考へは、私達には明瞭・・・既に明瞭に示されてゐる。 | * | 190 | 12 | 21 | MM 284 | 18 | III |
MM 157 | MA 161 MB 203 |
2 12 |
|
二十五 | 空間線に沿うて並列してゐる同時的對象は・・・同じ種類の役を演じてゐる。 | * | 192 | 1 | 25 | MM 285 | 33 | III |
MM 159 | MA 162 MB 205 |
15 15 |
空間中に並列する同時的な對象の系列に・・・相反するに過ぎぬとなすべきだ。 | * | 193 | 12 | 17 | MM 287 | 11 | III |
MM 161 | MA 164 MB 208 |
13 5 |
|
經驗の事實は、右のやうに二重になつて・・・程度を異にするに過ぎない。 | * | 194 | 11 | 8 | MM 288 | 34 | III |
MM 163 | MA 166 MB 210 |
6 6 |
|
現在は在るが、過去は既に無いと人々は・・・この日常精神の方向に基づく。 | * | 195 | 1 | 14 | MM 291 | 4 | III |
MM 166 | MA 169 MB 214 |
9 10 |
|
圓錐SABは、私の記憶の中に堆積した思ひ出・・・返すに限られてゐる。 | * | 195 | 15 | 6 | MM 293 | 3 | III |
MM 169 | MA 172 MB 217 |
5 17 |
|
事實、記憶は決して現在から過去への逆行に・・・意識の終極の平面まで導くのだ。 | * | 196 | 2 | 5 | MM 369 | 25 | R&C |
MM 269 | MA 266 MB 341 |
8 4 |
|
兩者の作用の結合の正確といふところに・・・對する障壁を語るであらう。 | * | 197 | 8 | 4 | MM 293 | 43 | III |
MM 170 | MA 173 MB 219 |
5 6 |
|
子供に、自發的な記憶が、以上に發達してゐる・・・ところから説明出來る。 | * | 197 | 11 | 4 | MM 294 | 24 | III |
MM 170 | MA 173 MB 220 |
16 4 |
|
實際、私達の過去は、現在の必要に制限されて・・・報告による、事實である。 | * | 197 | 14 | 7 | MM 295 | 2 | III |
MM 171 | MA 174 MB 220 |
8 17 |
ホーム > 『感想』のベルクソン引用 > 21章~25章
Copyright (C) 2006 吉原順之