ホーム > 『感想』のベルクソン引用 > 31章~35章
* は原文そのままの引用ではないもの | ? は原文との相違が大きく確信の持てないもの |
DI | 『意識に直接与へられてゐるものについての試論』 | MM | 『物質と記憶』 |
Rire | 『笑ひ』 | EC | 『創造的進化』 |
ES | 『精神のエネルギー』 | DS | 『持続と同時性』 |
MR | 『道徳と宗教の二源泉』 | PM | 『思想と動くもの』 |
DI | 時間と自由 | 中村文郎 訳 | 岩波文庫 | MA | 物質と記憶 | 田島節夫 訳 | 白水社 |
MB | 物質と記憶 | 合田正人 松本力 訳 | ちくま学芸文庫 | ||||
Rire | 笑い | 林 達夫 訳 | 岩波文庫 | EC | 創造的進化 | 真方敬道 訳 | 岩波文庫 |
ES | 精神のエネルギー | 宇波 彰 訳 | レグルス文庫 | (『持続と同時性』の翻訳は省略) | |||
MR | 道徳と宗教の二源泉 | 平山高次 訳 | 岩波文庫 | PM | 思想と動くもの | 河野与一 訳 | 岩波文庫 |
章 | 引用部分 | 小林秀雄全集 | Henri Bergson Œuvres | 単行本 | 翻訳 | ||||||
ページ | 開始行 | 行数 | ページ | 開始行 | 題名 | ページ | ページ | 開始行 | |||
三十一 | 「僞物の再認」の一番普通は特徴は・・・ものだと思ひ込んでゐるからだ。 | * | 234 | 2 | 8 | ES 921 | 30 | 現在の思ひ出と誤つた再認 | ES 141 | ES 163 | 12 |
「僞物の再認」と言はれてゐるが、この現象・・・どこにも在りはしないからだ。 | * | 234 | 9 | 22 | ES 922 | 14 | 現在の思ひ出と誤つた再認 | ES 142 | ES 164 | 8 | |
殘る問題は、この記憶が、普通は隱れてゐて・・・そこにあると考へられないか。 | * | 235 | 18 | 75 | ES 923 | 41 | 現在の思ひ出と誤つた再認 | ES 144 | ES 166 | 14 | |
自分は「僞物の再認」病を患つた事は・・・近似的なものを捕へる事が出来た | * | 240 | 6 | 4 | ES 928 | 12 | 現在の思ひ出と誤つた再認 | ES 149 | ES 173 | 2 | |
これには、私が、先づ日常生活の経過から・・・別樣に現れる事もあり得るのだ。 | * | 240 | 14 | 24 | ES 928 | 19 | 現在の思ひ出と誤つた再認 | ES 150 | ES 173 | 5 | |
從つて、これは意志の障碍に關係するもの・・・分析してみる事は出來るのだ。 | * | 242 | 1 | 6 | ES 930 | 4 | 現在の思ひ出と誤つた再認 | ES 152 | ES 175 | 9 | |
三十二 | 『意識の直接與件論』 | 242-247 | |||||||||
『プロチノス講義』 | 243 | ||||||||||
『物質と記憶』 | 243 | ||||||||||
『創造的進化』 | 243 | ||||||||||
"Introduction II" | 243 | ||||||||||
「新しい問題の爲には、全く新しい努力を・・・強ひられてゐるわけではない」 | * | 243 | 8 | 12 | PM 1329 | 29 | 序論 II | PM 97 | PM 132 | 12 | |
「自由に對してあげられる抗議も、自由に・・・そのものも、雲散霧消する」 | 245 | 1 | 2 | DI 3 | 25 | DI VII | DI 10 | 5 | |||
「私は、いろいろな問題のうち、形而上學と・・・即ち自由の問題を選んだ」 | 245 | 14 | 2 | DI 3 | 19 | DI VII | DI 10 | 2 | |||
『哲學入門』 | 247 | ||||||||||
『物質と記憶』 | 247 | ||||||||||
『魂と肉體』 | 247 | ||||||||||
『哲學的直觀』 | 247 | ||||||||||
『創造的進化』 | 247 | ||||||||||
『序論』 | 247 | ||||||||||
『思想と動くもの』 | 247 | ||||||||||
三十三 | 「近代人にとつての自由の問題は・・・エレア派の詭辯と同じものだつた」 | * | 248 | 1 | 1 | DI 156 | 33 | DI 180 | DI 285 | 6 | |
『意識の直接與件論』 | 248 | ||||||||||
「薔薇を嗅ぐと、忽ち幼時の思ひ出が・・・立たなかつたのと同樣である」 | 248 | 7 | 13 | DI 107 | 12 | DI 121 | DI 193 | 13 | |||
記憶を持たぬ物質、時間が流れた・・・してみても無理な話であらう。 | * | 249 | 14 | 2 | DI 102 | 29 | DI 116 | DI 184 | 8 | ||
意識にとつては、過去は實在してゐる。・・・財産であることは疑ひない。 | * | 249 | 16 | 1 | DI 102 | 12 | DI 116 | DI 184 | 12 | ||
持續は、常に原因としてしか働かない・・・不合理として許しはしない。 | * | 250 | 1 | 2 | DI 101 | 39 | DI 115 | DI 184 | 1 | ||
彼等が確かめる經驗的事實・・・交差點に現れるものなのである。 | * | 250 | 8 | 2 | DI 93 | 32 | DI 105 | DI 170 | 4 | ||
この不明を正當化する爲に、・・・諸要素を發生させたに違ひない。 | * | 250 | 11 | 2 | DI 104 | 18 | DI 118 | DI 188 | 9 | ||
結果が豫見され計量されるあらゆる原理を、單純なものと定義した | * | 250 | 17 | 2 | DI 93 | 39 | DI 106 | DI 188 | 9 | ||
それは、諸要素の組織であるとともに・・・意識は屈してゐるからだ。 | ? | 251 | 3 | 4 | DI 85 | 24 | DI 95 | DI 153 | 15 | ||
自我は、空間を通して屈折する光で見られ・・・された形でいつも現れる。 | ? | 251 | 6 | 2 | DI 91 | 41 | DI 103 | DI 166 | 2 | ||
自我は、その外界に接する表面では・・・強い抵抗に出會ふ筈である。 | ? | 251 | 9 | 3 | DI 108 | 28 | DI 123 | DI 196 | 8 | ||
内的に經驗される或る有機的發展には・・・互いに排除し合ふものではない。 | ? | 251 | 17 | 2 | DI 148 | 17 | DI 170 | DI 270 | 10 | ||
外的に確かめられるものは現在だけだ・・・全く實在に矛盾した考へ方 | * | 251 | 18 | 5 | DI 148 | 22 | DI 170 | DI 270 | 13 | ||
妥協の上に立つてゐるからだ。互いに別々・・・時間が姿を現す事になる。 | * | 252 | 5 | 7 | DI 149 | 3 | DI 171 | DI 271 | 15 | ||
私達の知性が等質的な空間の考へ・・・考へようとすることと離す事は出來ぬ | * | 252 | 13 | 3 | DI 108 | 8 | DI 122 | DI 195 | 8 | ||
外界といふもの、その外部性とその・・・踏み出すといふ傾向を意味する。 | * | 252 | 15 | 2 | DI 91 | 29 | DI 103 | DI 165 | 10 | ||
私達の意識の諸状態は、次第々々に・・・第二の自我が形成される | * | 253 | 1 | 4 | DI 92 | 36 | DI 103 | DI 165 | 13 | ||
自分自身を直接に掴んだつもりでゐても・・・危險は、先づ避けられまい。 | * | 253 | 5 | 6 | DI 145 | 43 | DI 167 | DI 266 | 3 | ||
三十四 | 動物の知性が、對象を知覺して、互いに排除・・・知覺を完成するに至つた。 | * | 253 | 12 | 6 | DI 154 | 8 | DI 177 | DI 281 | 4 | |
カントのやうに、等質的空間が、感性の一形式であることを認めはしたが | * | 254 | 3 | 2 | DI 154 | 6 | DI 177 | DI 281 | 3 | ||
人間に與へられた社會生活への準備能力 | ? | 254 | 5 | 1 | DI 154 | 11 | DI 177 | DI 281 | 8 | ||
空間を等質的と定義する事に他ならず、・・・區別されるのか、わからなくなる。 | * | 254 | 8 | 3 | DI 66 | 9 | DI 73 | DI 119 | 7 | ||
同じ原因は、いつでも同じ結果を生ずると・・・同じ原因は二度と再び聞かさない | * | 254 | 17 | 2 | DI 131 | 16 | DI 150 | DI 238 | 15 | ||
内生活のうちに經驗といふものの最初の場所を見附けた | * | 255 | 5 | 2 | PM 1330 | 2 | 序論 II | PM 98 | PM 133 | 5 | |
言葉による解決を放棄した | * | 255 | 9 | 2 | PM 1330 | 2 | 序論 II | PM 98 | PM 133 | 6 | |
この考への端緒さへ掴んで放さず進めば、・・・説明されるやうになるだらう。 | ? | 255 | 16 | 3 | PM 1270 | 34 | 序論 I | PM 23 | PM 40 | 3 | |
"L'intuition philosophique" | 256 | ||||||||||
直觀の力を、ソクラテスに附きまとつたダイモンの聲に比してゐる。 | * | 256 | 4 | 1 | PM 1347 | 43 | 哲学的直観 | PM 120 | PM 169 | 5 | |
今日まで、哲學といふものに一番注意した筈・・・まことに訝しいことだ | * | 256 | 4 | 3 | PM 1348 | 16 | 哲学的直観 | PM 120 | PM 169 | 15 | |
誰も彼もが認めてゐる觀念や理論に面し・・・際しては、そのやうなものだ | * | 256 | 13 | 3 | PM 1348 | 2 | 哲学的直観 | PM 120 | PM 169 | 6 | |
哲學者が、未だ何も決定的な主張を・・・訂正を指すのではあるまいか。 | * | 256 | 15 | 8 | PM 1348 | 18 | 哲学的直観 | PM 120 | PM 170 | 1 | |
三十五 | 『物質と記憶』 | 258 | |||||||||
「實在の複雜紛糾そのものに由來してゐる」 | 258 | 13 | 1 | MM 167 | 36 | A-P |
MM 9 | MA 12 MB 368 |
16 6 |
||
"Sur le pragmatisme de William James" | 259 | ||||||||||
經驗 (expérience) といふ言葉を使ふ時・・・といふ意味合が念頭にある | * | 259 | 7 | 3 | PM 1444 | 39 | ウィリアム・ジェイムズのプラグマティズム | PM 245 | PM 411 | 10 | |
物理學者や化學者が見附つける、問題を一擧に・・・率直に容認する。 | * | 259 | 9 | 3 | ES 817 | 22 | 意識と生命 | ES 4 | ES 12 | 11 | |
"La conscience et la vie" | 259 | ||||||||||
經驗の諸領域に在る樣々な事實の複雜を・・・感ずるに至るであらう。 | * | 259 | 15 | 9 | ES 817 | 24 | 意識と生命 | ES 4 | ES 12 | 13 | |
人生について考へる爲には、先づどう・・・期があるか、どうか疑はしいが、 | * | 260 | 7 | 4 | ES 816 | 2 | 意識と生命 | ES 2 | ES 10 | 6 | |
『意識の直接與件論』 | 261-263 | ||||||||||
内的経験のうちに、經驗の最初の場所を見附けた | * | 261 | 15 | 2 | PM 1330 | 2 | 序論 II | PM 98 | PM 133 | 5 | |
私達の内で、自然が産んでゐる事実を、共感によつて知れ | ? | 261 | 16 | 1 | PM 1335 | 23 | 可能性と現実 | PM 104 | PM 144 | 2 | |
『物質と記憶』 | 262-263 |
ホーム > 『感想』のベルクソン引用 > 31章~35章
Copyright (C) 2006 吉原順之