ホーム > 『感想』のベルクソン引用 > 36章~40章
* は原文そのままの引用ではないもの | ? は原文との相違が大きく確信の持てないもの |
DI | 『意識に直接与へられてゐるものについての試論』 | MM | 『物質と記憶』 |
Rire | 『笑ひ』 | EC | 『創造的進化』 |
ES | 『精神のエネルギー』 | DS | 『持続と同時性』 |
MR | 『道徳と宗教の二源泉』 | PM | 『思想と動くもの』 |
DI | 時間と自由 | 中村文郎 訳 | 岩波文庫 | MA | 物質と記憶 | 田島節夫 訳 | 白水社 |
MB | 物質と記憶 | 合田正人 松本力 訳 | ちくま学芸文庫 | ||||
Rire | 笑い | 林 達夫 訳 | 岩波文庫 | EC | 創造的進化 | 真方敬道 訳 | 岩波文庫 |
ES | 精神のエネルギー | 宇波 彰 訳 | レグルス文庫 | (『持続と同時性』の翻訳は省略) | |||
MR | 道徳と宗教の二源泉 | 平山高次 訳 | 岩波文庫 | PM | 思想と動くもの | 河野与一 訳 | 岩波文庫 |
章 | 引用部分 | 小林秀雄全集 | Henri Bergson Œuvres | 単行本 | 翻訳 | ||||||
ページ | 開始行 | 行数 | ページ | 開始行 | 題名 | ページ | ページ | 開始行 | |||
三十六 | 『物質と記憶』 | 264-266 | |||||||||
「私達は "image" の直中にゐる」 | ? | 265 | 13 | 2 | MM 169 | 19 | A-P |
MM 11 | MA 19 MB 8 |
2 2 |
|
物質は、精神のうちに、精神にとつて存在・・・言はれたら、當惑するだらう。 | * | 266 | 7 | 4 | MM 161 | 36 | A-P |
MM 1 | MA 5 MB 359 |
13 6 |
|
常識人の物質のイマージュは、イデアリスト・・・その中間にある存在だ | * | 268 | 2 | 2 | MM 161 | 31 | A-P |
MM 1 | MA 5 MB 359 |
10 2 |
|
三十七 | "Le bon sens et les études classiques" | 268 | |||||||||
その決心の素速さとか、その性質の自發性・・・注意力とでも呼ぶべきもの | * | 269 | 1 | 11 | MEL(注 1) 362 | 31 | Le bon sens et les études classiques | ||||
一種の無知 | ? | 269 | 15 | 1 | MEL(注 1) 362 | 28 | Le bon sens et les études classiques | ||||
保守主義とか進歩主義とかいふ事が言はれて・・・臆病とも呼べまい。 | * | 270 | 8 | 9 | MEL(注 1) 363 | 13 | Le bon sens et les études classiques | ||||
哲學者は、分析の便利にかられて、知性と意志・・・何ものかに相違ない。 | * | 270 | 17 | 6 | MEL(注 1) 365 | 22 | Le bon sens et les études classiques | ||||
常識は、その根底に於いて、私達が、社會に・・・能力から放射したものだ | * | 271 | 5 | 2 | MEL(注 1) 366 | 2 | Le bon sens et les études classiques | ||||
人間は自己に還らうとすればするほど、その努力・・・哲學の核心がある | * | 272 | 4 | 3 | PM 1361 | 32 | 哲学的直観 | PM 137 | PM 192 | 11 | |
この世を滿たす物質や生命のあらゆる現實の・・・これらの力に滿たされてゐる。 | * | 272 | 13 | 2 | PM 1361 | 28 | 哲学的直観 | PM 137 | PM 192 | 8 | |
この難しさは、殆ど苦痛に似てゐる | ? | 272 | 16 | 1 | PM 1318 | 19 | 序論 II | PM 83 | PM 115 | 7 | |
三十八 | 常識が直接に、素直に經驗してゐるところ・・・時間的にも食み出す何物かだ | * | 273 | 14 | 6 | ES 836 | 39 | 魂と身体 | ES 30 | ES 42 | 1 |
身體は、はつきりとした輪郭で、外界から・・・協力して未來を創つてゐる。 | * | 274 | 8 | 6 | ES 837 | 14 | 魂と身体 | ES 30 | ES 42 | 10 | |
自由に行爲する事により、「私」自身も・・・魂とも精神とも呼ばれてゐる。 | * | 274 | 13 | 2 | ES 838 | 5 | 魂と身体 | ES 31 | ES 43 | 14 | |
科學は、常識に向つて、もつと綿密に・・・原因も結果も、すべてわかる筈だ。 | * | 274 | 15 | 33 | ES 838 | 13 | 魂と身体 | ES 31 | ES 44 | 2 | |
私達の経験は、確かに精神の生活と・・・存するといふ事を出ないのである。 | * | 276 | 14 | 5 | ES 842 | 3 | 魂と身体 | ES 36 | ES 49 | 6 | |
この仕事を進めるについて、假に心身の・・・讓歩の用意は、いつもある。 | * | 277 | 7 | 6 | ES 843 | 29 | 魂と身体 | ES 38 | ES 51 | 10 | |
ケプレルやガリレオが、天文學や物理學の・・・いつも間にか育成された | * | 277 | 18 | 3 | ES 844 | 25 | 魂と身体 | ES 39 | ES 52 | 14 | |
“méthode expérimentale” と普通・・・言ひ現すものとなつたのである。 | * | 278 | 4 | 7 | ES 867 | 37 | 生者の幻と心霊研究 | ES 70 | ES 86 | 12 | |
理想として數學を目指し、本質的に測定を・・・仕事を進めることに合意する。 | * | 278 | 11 | 8 | ES 868 | 25 | 生者の幻と心霊研究 | ES 71 | ES 87 | 11 | |
三十九 | 科學も哲學も、この假説に反對する、或は・・・ものは本能的に避けて來た | * | 279 | 13 | 2 | ES 869 | 11 | 生者の幻と心霊研究 | ES 72 | ES 88 | 9 |
『意識の直接與件論』 | 281 | ||||||||||
<注>以下、『物質と記憶』を踏まえた記述が続くが、引用といふよりも咀嚼して再構成したものであり、複数のテキストが関連する部分も多い。以下に掲げたのは、あくまで、そのうちの一つである。 | |||||||||||
知覺の範囲は、これに伴ふ行動の非決定と嚴密に關係する | ? | 283 | 9 | 1 | MM 181 | 43 | I |
MM 27 | MA 35 MB 29 |
13 11 |
|
知覺が空間を自由に處理する度は、・・・處理する度に正確に比例してゐる。 | 283 | 10 | 1 | MM 183 | 13 | I |
MM 29 | MA 37 MB 31 |
7 10 |
||
行動の非決定性の事實さへ承認すれば・・・導き出せるといふ事になる。 | * | 283 | 11 | 1 | MM 182 | 5 | I |
MM 27 | MA 35 MB 29 |
16 13 |
|
四十 | これらは脈絡のある全體を形成し | ? | 284 | 9 | 1 | MM 192 | 22 | I |
MM 41 | MA 49 MB 46 |
2 12 |
大腦も、外界の他の樣々な物と同樣に一つの物である | ? | 284 | 12 | 2 | MM 171 | 7 | I |
MM 13 | MA 21 MB 11 |
13 3 |
|
純粹な知覺は、物的實在であつて心的實在ではない | ? | 285 | 17 | 1 | MM 212 | 21 | I |
MM 66 | MA 75 MB 79 |
1 14 |
|
世界中の物は、物たる限り、嚴密な秩序で・・・現象が自ら生ずるだらう。 | ? | 285 | 18 | 10 | MM 186 | 11 | I |
MM 33 | MA 41 MB 36 |
2 8 |
|
子供が大人に成長する次第を考へてみる・・・ここに特權的知覺が發生する。 | ? | 286 | 18 | 7 | MM 195 | 37 | I |
MM 45 | MA 53 MB 52 |
10 5 |
|
外的知覺を説明しようと思ふどんな心理學者・・・始まらぬといふ事だ。 | * | 287 | 7 | 3 | MM 189 | 3 | I |
MM 36 | MA 44 MB 41 |
14 2 |
|
説明を要するのは、知覺の起源ではない、その制限である。 | 287 | 14 | 2 | MM 190 | 21 | I |
MM 38 | MA 46 MB 43 |
11 10 |
注 1 | MEL は、Presses Universitaires de France の Henri Bergson "Mélanges" で、"Écrits et Paroles" に収められたものをはじめ、主要著作以外の文章などを集めてゐる。MELについても、文章の題名を記した。 |
ホーム > 『感想』のベルクソン引用 > 36章~40章
Copyright (C) 2006 吉原順之