ホーム > 『感想』のベルクソン引用 > 51章~56章
* は原文そのままの引用ではないもの | ? は原文との相違が大きく確信の持てないもの |
DI | 『意識に直接与へられてゐるものについての試論』 | MM | 『物質と記憶』 |
Rire | 『笑ひ』 | EC | 『創造的進化』 |
ES | 『精神のエネルギー』 | DS | 『持続と同時性』 |
MR | 『道徳と宗教の二源泉』 | PM | 『思想と動くもの』 |
DI | 時間と自由 | 中村文郎 訳 | 岩波文庫 | MA | 物質と記憶 | 田島節夫 訳 | 白水社 |
MB | 物質と記憶 | 合田正人 松本力 訳 | ちくま学芸文庫 | ||||
Rire | 笑い | 林 達夫 訳 | 岩波文庫 | EC | 創造的進化 | 真方敬道 訳 | 岩波文庫 |
ES | 精神のエネルギー | 宇波 彰 訳 | レグルス文庫 | (『持続と同時性』の翻訳は省略) | |||
MR | 道徳と宗教の二源泉 | 平山高次 訳 | 岩波文庫 | PM | 思想と動くもの | 河野与一 訳 | 岩波文庫 |
章 | 引用部分 | 小林秀雄全集 | Henri Bergson Œuvres | 単行本 | 翻訳 | ||||||
ページ | 開始行 | 行数 | ページ | 開始行 | 題名 | ページ | ページ | 開始行 | |||
五十一 | |||||||||||
五十二 | 「ニュートン力學の前進が遂に到達した、デカルト的メカニスムの完全な證明」 | * | 346 | 7 | 2 | MEL(注 1) 90 | 22 | Durée et Simultanéité | DS 40 | ||
アインシュタインの天才は、デカルトの天才を繼承したもの | ? | 349 | 4 | 1 | MEL(注 1) 91 | 17 | Durée et Simultanéité | DS 43 | |||
五十三 | 知性はプラティックな世界に處する「 |
? | 355 | 15 | 2 | PM 1325 | 8 | 序論 II | PM 92 | PM 126 | 1 |
經驗論の誤りは、經驗といふ考への不徹底・・・満足してゐるところにある。 | ? | 356 | 2 | 2 | MM 320 | 13 | IV |
MM 204 | MA 205 MB 262 |
7 9 |
|
「實在が、經驗のうちにしか與へられてはゐない・・・と呼んでいゝだらう」 | * | 356 | 5 | 3 | PM 1292 | 3 | 序論 II | PM 50 | PM 73 | 10 | |
"Introductuion II" | 356 | ||||||||||
『物質と記憶』 | 356 | ||||||||||
「固體性とか衝突とかいふ考へは、生活上の・・・當てる事は出來ない。」 | 356 | 18 | 3 | MM 335 | 18 | IV |
MM 224 | MA 223 MB 285 |
9 3 |
||
五十四 | 光源Pから發する光が、網膜上の諸點を刺戟・・・本質的な區別はない | * | 360 | 12 | 3 | MM 191 | 8 | I |
MM 39 | MA 47 MB 44 |
8 13 |
「これらの運動を、それ自體に於いて見るなら・・・間に置く私達の習慣による」 | * | 361 | 14 | 11 | MM 338 | 18 | IV |
MM 227 | MA 226 MB 289 |
17 10 |
|
五十五 | 私達の知覺活動は、私達の意識の「状態」と・・・とを同時に捕へてゐる | * | 362 | 7 | 2 | MM 339 | 16 | IV |
MM 229 | MA 228 MB 290 |
1 17 |
この知覺の外見上の矛盾こそ、私達の知覺・・・存在を信じさせるもの | * | 362 | 13 | 2 | MM 339 | 19 | IV |
MM 229 | MA 228 MB 291 |
3 2 |
|
「意識と科學との他に生活がある」 | 363 | 4 | 2 | MM 333 | 31 | IV |
MM 221 | MA 221 MB 282 |
8 10 |
||
「力が、それぞれの生活體に相應する別々な物質的區域の構成を要求する」 | * | 363 | 6 | 2 | MM 333 | 36 | IV |
MM 221 | MA 221 MB 282 |
11 13 |
|
「物質の本性如何は別として、ともかく生活は・・・最初の不連續を導入する」 | 363 | 7 | 2 | MM 334 | 6 | IV |
MM 222 | MA 221 MB 283 |
16 3 |
||
「純粹知覺と純粹記憶との生きた綜合が・・・緊張の相違しかないのである」 | 364 | 3 | 4 | MM 376 | 14 | R&C |
MM 278 | MA 274 MB 351 |
15 11 |
||
「私達が一秒間に經驗する赤色光線感覺・・・そんな事が考へられるか」 | 364 | 9 | 3 | MM 341 | 10 | IV |
MM 231 | MA 230 MB 293 |
5 4 |
||
「要するに、知覺するとは、生活習慣の爲に・・・知覺とは不動化を意味する」 | 364 | 16 | 3 | MM 342 | 39 | IV |
MM 233 | MA 232 MB 296 |
9 13 |
||
「といふ事は、物質世界と私達の物質世界の・・・私達の眼には映りもする」 | 365 | 1 | 24 | MM 343 | 1 | IV |
MM 233 | MA 232 MB 296 |
12 17 |
||
「樣々な意識の緊張と弛緩との程度の尺度・・・位置を規定するものである」 | 366 | 15 | 2 | MM 342 | 19 | IV |
MM 232 | MA 231 MB 296 |
17 1 |
||
『物質と記憶』 | 368 | ||||||||||
「この仕事を通じ、さう假定するのが研究の上で便宜だつたから、さうした」 | 368 | 4 | 2 | MM 376 | 42 | R&C |
MM 279 | MA 275 MB 352 |
11 9 |
||
「さう假定しては置くが、将來、その嚴密性・・・といふ事もあり得るだらう」 | 368 | 5 | 2 | MM 377 | 5 | R&C |
MM 279 | MA 275 MB 352 |
14 13 |
||
「自然過程の偶然性も、私達の實際生活では・・・隔りがあるものなのだ」 | * | 368 | 6 | 3 | MM 377 | 1 | R&C |
MM 279 | MA 275 MB 352 |
12 10 |
|
自分の仕事を、ポジティヴィスム・メタフィジックと呼んだ | ? | 368 | 9 | 2 | ES 818 | 3 | 意識と生命 | ES 4 | ES 13 | 10 | |
五十六 | 記憶作用は、何を置いても、現在の或る知覺に・・・力の尺度だと言つてよい。 | * | 369 | 1 | 6 | MM 359 | 12 | R&C |
MM 256 | MA 253 MB 325 |
5 2 |
『意識の直接與件論』 | 369 | ||||||||||
作用のリズムを、そのまゝ受取り、これを繼續・・・そこに必然性が成立する。 | 369 | 8 | 3 | MM 345 | 1 | IV |
MM 236 | MA 235 MB 300 |
4 5 |
||
もし自由な動作といふものが考へられるなら、・・・自由の程度を決定する。 | * | 369 | 10 | 6 | MM 345 | 6 | IV |
MM 236 | MA 235 MB 300 |
6 8 |
|
「自由は、常に、必然性のうちに深く根を下し・・・知覺を物質に返却する」 | 369 | 15 | 4 | MM 378 | 3 | R&C |
MM 280 | MA 276 MB 354 |
15 2 |
||
『物質と記憶』 | 370 | ||||||||||
「この本は、精神の實在と物質の實在とを・・・といふ望みはあるわけだ」 | 370 | 15 | 5 | MM 161 | 12 | A-P |
MM 1 | MA 5 MB 358 |
1 1 |
||
"L'intuition philosophique" | 372 | ||||||||||
どちらの場合も、經驗とは意識を意味する・・・哲學とは、この彈み(élan)である」 | * | 372 | 1 | 11 | PM 1361 | 11 | 哲学的直観 | PM 137 | PM 191 | 13 | |
「哲學は、ユニテに到着するのではない。ユニテから身を起こすのだ」 | 373 | 13 | 2 | PM 1362 | 7 | 哲学的直観 | PM 138 | PM 193 | 6 |
注 1 | MEL は、Presses Universitaires de France の Henri Bergson "Mélanges" で、"Écrits et Paroles" に収められたものをはじめ、主要著作以外の文章などを集めてゐる。MELについても、文章の題名を記した。 |
ホーム > 『感想』のベルクソン引用 > 51章~56章
Copyright (C) 2006 吉原順之