作品名 | 文中の表記 | 統一表記 | 読み方(綴り) | ページ |
---|---|---|---|---|
蛸の自殺 | 西條八十 | 西条八十 | さいじょうやそ | 14 |
テニソン | テニソン | Tennyson, Alfred | 14 | |
愛と認識の出発 | 愛と認識の出発(倉田百三) | くらたひゃくぞう(あいとにんしきのしゅっぱつ) | 14 | |
坂本龍馬 | 坂本竜馬 | さかもとりょうま | 15 | |
日蓮(主義) | 日蓮 | にちれん | 17 | |
ロマン・ローラン | ロマン・ロラン | Rolland, Romain | 18 | |
ベルグソン | ベルグソン | Bergson, Henri | 18 | |
アンナ・カレーニナ | アンナ・カレーニナ(トルストイ) | Tolstoy (Anna Karenina) | 19 | |
夕霧伊左衞門 | 夕霧伊左衛門(歌舞伎) | かぶき(ゆうぎりいざえもん) | 20 | |
毛利(伯爵) | 毛利元昭 | もうりもとあき? | 20 | |
助右衞門 | 助右衛門「大経師昔暦」近松門左衛門 | ちかまつもんざえもん「だいきょうじむかしごよみ」すけえもん | 27 | |
一ツの腦髓 | ||||
飴 | 聖徳太子 | 聖徳太子 | しょうとくたいし | 51 |
ゴーゴリ | ゴーゴリ | Gogol, Nikolai Vasilievich | 53 | |
斷片十二 | 十返舎一九 | 十返舎一九 | じゅっぺんしゃいっく | 55 |
浪六 | 村上浪六 | むらかみなみろく | 55 | |
フローベル | フローベール | Flaubert, Gustave | 55 | |
久米正雄 | 久米正雄 | くめまさお | 55 | |
志賀直哉 | 志賀直哉 | しがなおや | 56 | |
廣津 | 広津和郎 | ひろつかずお | 56 59 | |
菊池 | 菊池寛 | きくちかん | 56 | |
芥川 | 芥川竜之介 | あくたがわりゅうのすけ | 56-57 | |
イプセン | イプセン | Ibsen, Henrik | 57 | |
「戰爭と平和」 | 戦争と平和(トルストイ) | Tolstoy (Voina i mir) | 57 | |
獨歩 | 国木田独歩 | くにきだどっぽ | 58 | |
ベネット | ベネット | Bennett, Enoch | 58 | |
コンラッド | コンラッド | Conrad, Joseph | 58 | |
ハーデー | ハーディ | Hardy, Thomas | 58 | |
チェホフ | チェーホフ | Chekhov, Anton Pavlovich | 59 | |
ボードレル | ボードレール | Baudelaire, Charles | 59 | |
横光利一 | 横光利一 | よこみつりいち | 59 | |
モーパッサン | モーパッサン | Maupassant, Guy de | 59 | |
宇野浩二 | 宇野浩二 | うのこうじ | 60 | |
女とポンキン | 彌次喜多 | 弥次喜多「東海道中膝栗毛」十返舎一九 | じゅっぺんしゃいっく「とうかいどうちゅうひざくりげ」やじきた | 64-65 |
タゴール | タゴール | Tagore, Rabindranath | 67-68 | |
紀行斷片 | Rimbaud | ランボー | Rimbaud, Authur | 72 |
佐藤春夫のヂレンマ | 佐藤春夫 | 佐藤春夫 | さとうはるお | 77-79 |
アンドレ・サルモン | アンドレ・サルモン | Salmon, André | 77-78 | |
ポオ | ポー | Poe, Edgar Allan | 77 | |
ミューズ | ミューズ(ギリシャ神話) | ギリシャしんわ (Muse) | 78 | |
ジュウル・ラフォルグ | ラフォルグ | Laforgue, Jules | 78-79 | |
アンリ・ルソオ | アンリ・ルソー | Rousseau, Henri | 78-79 | |
ボオドレエル | ボードレール | Baudelaire, Charles | 78 | |
シモンズ | シモンズ | Symons, Arthur William | 79 | |
性格の奇蹟 | アンナ・カレニナ | アンナ・カレーニナ(トルストイ) | Tolstoy (Anna Karenina) | 80 |
ゴーゴリ | ゴーゴリ | Gogol, Nikolai Vasilievich | 80 | |
ブールヂェ | ブールジェ | Bourget, Paul | 80 | |
カルメン | カルメン(メリメ) | Mérimée, Prosper (Carmen) | 80 | |
ドストエフスキー | ドストエフスキー | Dostoevskiy, Fyodor Mikhaylovich | 80 | |
トルストイ | トルストイ | Tolstoy, Lev Nikolaevich | 81 | |
チェホフ | チェーホフ | Chekhov, Anton Pavlovich | 81-82 | |
フローベル | フローベール | Flaubert, Gustave | 81 | |
メーテルリンク | メーテルリンク | Maeterlinck, Maurice | 81 | |
ドンキホーテ | ドン・キホーテ(セルバンテス) | Cervantes, Miguel de, Saavedra (Don Quijote) | 81 | |
ポー | ポー | Poe, Edgar Allan | 81 | |
ストリンドベルヒ | ストリンドベルグ | Strindberg, Johan August | 81-82 | |
ランボオ I | ランボオ | ランボー | Rimbaud, Authur | 83-95 |
ヴェルレエヌ | ヴェルレーヌ | Verlaine, Paul-Marie | 83-84 89 91-92 | |
ラシイヌ | ラシーヌ | Racine, Jean | 84 | |
ヴィクトル・ユウゴオ | ユーゴー | Hugo, Victor Marie | 84 | |
ファンタン・ラツウル | ファンタン・ラトゥール | Fantin-Latour, Ignace-Henri-Théodore | 84 | |
イザベル | イザベル・ランボー | Rimbaud, Isabelle | 85 | |
ナポレオン | ナポレオン | Napoléon, Bonaparte | 85 | |
パテルヌ・ベリション | ベリション | Berrichon, Paterne | 85 | |
ジャン・マリイ・カレ | ジャン・マリイ・カレ | Carré, Jean-Marie | 85 | |
ボオドレエル | ボードレール | Baudelaire, Charles | 85 89 | |
クウロン | クーロン | Coulon, Marcel | 94 | |
ドラヘイ | ドゥラエ | Delahaye, Ernest | 94 | |
冨永太郎 | 冨永太郎 | 富永太郎 | とみながたろう | 96-97 |
ボオドレエル | ボードレール | Baudelaire, Charles | 96 | |
ランボオ | ランボー | Rimbaud, Authur | 96-97 | |
測鉛 I | ポール | パウロ(聖書) | Bible (Paulos) | 101 |
キリスト | キリスト | Christ, Jesus | 101 | |
ボオドレエル「エドガア・アラン・ポオ」序 | ボオドレエル | ボードレール | Baudelaire, Charles | 103 |
エドガア・アラン・ポオ | ポー | Poe, Edgar Allan | 103 | |
辰野隆 | 辰野隆 | たつのゆたか | 103 | |
測鉛 II | サント・ブーブ | サント・ブーブ | Sainte-Beuve, Charles Augustin | 105 |
テーヌ | テーヌ | Taine, Hippolyte Adolphe | 105 | |
菊池寛 | 菊池寛 | きくちかん | 105 | |
アナトール・フランス | アナトール・フランス | France, Anatole | 106 | |
ボードレール | ボードレール | Baudelaire, Charles | 106 | |
ゾラ | ゾラ | Zola, Émile | 106 | |
ベルグソン | ベルグソン | Bergson, Henri | 106 | |
ロダン | ロダン | Rodin, François Auguste René | 106 | |
室生犀星 | 室生犀星 | むろうさいせい | 107-108 | |
芥川龍之介 | 芥川竜之介 | あくたがわりゅうのすけ | 107-108 | |
サンチォ・パンザ | サンチョ・パンサ「ドン・キホーテ」セルバンテス | Cervantes, Miguel de, Saavedra "Don Quijote" Sancho Panza | 108 | |
クレオパトラ | クレオパトラ | Kleopatra | 109 | |
ヴィクトル・ユーゴー | ユーゴー | Hugo, Victor Marie | 109 | |
中里介山 | 中里介山 | なかざとかいざん | 109 | |
横光利一 | 横光利一 | よこみつりいち | 109 | |
ペリクレス | ペリクレス | Perikles | 109 | |
デモステネス | デモステネス | Demosthenes | 109 | |
ルイ十四世 | ルイ十四世 | Louis XIV | 109 | |
ラシイヌ | ラシーヌ | Racine, Jean | 109 | |
アンドレ・ジッド | ジード | Gide, André | 110 | |
芥川龍之介の美神と宿命 | 芥川龍之介 | 芥川竜之介 | あくたがわりゅうのすけ | 111-116 |
キリスト | キリスト | Christ, Jesus | 113 | |
ドストエフスキイ | ドストエフスキー | Dostoevskiy, Fyodor Mikhaylovich | 113 | |
ヴェルレェン | ヴェルレーヌ | Verlaine, Paul-Marie | 114 | |
ラムボオ | ランボー | Rimbaud, Authur | 114 | |
ボォドレェル | ボードレール | Baudelaire, Charles | 114 | |
サン・バッド | シンドバッド(アラビアンナイト) | Arabian Nights (Sindbad) | 115 | |
「惡の華」一面 | 惡の華 | 悪の華(ボードレール) | Baudelaire, Charles (Les Fleurs du Mal) | 117-129 |
サバティエ | サバティエ | Sabatier, madame | 118 | |
ヴァレリイ | ヴァレリー | Valéry, Paul | 118 | |
ランボオ | ランボー | Rimbaud, Authur | 124 | |
キリスト | キリスト | Christ, Jesus | 127 | |
マラルメ | マラルメ | Mallarmé, Stéphane | 127-128 | |
ヴェルレエヌ | ヴェルレーヌ | Verlaine, Paul-Marie | 128 | |
樣々なる意匠 | アンドレ・ジイド | ジード | Gide, André | 133 |
ボオドレエル | ボードレール | Baudelaire, Charles | 135 140 146 | |
ゲエテ | ゲーテ | Goethe, Johann Wolfgang von | 136 | |
バルザック | バルザック | Balzac, Honoré de | 137 144 149 | |
プラトン | プラトン | Platon | 138 | |
マルクス | マルクス | Marx, Karl Heinrich | 138-139 146 148-149 | |
アルマン・リボオ | リボー | Ribot, Théodule Armand | 140 | |
スタンダアル | スタンダール | Stendhal | 141 | |
井原西鶴 | 井原西鶴 | いはらさいかく | 142 | |
フロオベル | フローベール | Flaubert, Gustave | 144 | |
モオパッサン | モーパッサン | Maupassant, Guy de | 144 | |
ジェラル・ド・ネルヴァル | ネルヴァル | Nerval, Gérard de | 145 | |
ポオ | ポー | Poe, Edgar Allan | 145-146 | |
マラルメ | マラルメ | Mallarmé, Stéphane | 146-147 | |
ワグネル | ワグナー | Wagner, Wilhelm Richard | 146 | |
ベルリオズ | ベルリオーズ | Berlioz, Louis Hector | 146 | |
ドン・キホオテ | ドン・キホーテ(セルバンテス) | Cervantes, Miguel de, Saavedra (Don Quijote) | 147 | |
ダンテ | ダンテ | Dante Alighieri | 147 | |
グウルモン | グールモン | Gourmont, Remy de | 148 | |
ニイチェ | ニーチェ | Nietzsche, Friedrich Wilhelm | 148 | |
「千一夜物語 | アラビアンナイト | Arabian Nights | 151 | |
志賀直哉 | 志賀直哉 | 志賀直哉 | しがなおや | 152-167 |
エドガア・ポオ | ポー | Poe, Edgar Allan | 153-155 163 | |
セザル・フランク | フランク | Franck, César Auguste | 154 | |
アントン・チェホフ | チェーホフ | Chekhov, Anton Pavlovich | 155-156 | |
「助六」 | 助六(歌舞伎) | かぶき(すけろく) | 156 | |
ヴェルレエヌ | ヴェルレーヌ | Verlaine, Paul-Marie | 157 | |
ジェラル・ド・ネルヴァル | ネルヴァル | Nerval, Gérard de | 159 | |
ショパン | ショパン | Chopin, Fryderyk Franciszek | 160 | |
モオパッサン | モーパッサン | Maupassant, Guy de | 161 | |
フロオベル | フローベール | Flaubert, Gustave | 161 | |
マルセル・プルウスト | プルースト | Proust, Marcel | 167 | |
からくり | 「ツェッペリン伯號世界一周」 | ツェッペリン伯号世界一周(映画) | えいが(ツェッペリンはくごうせかいいっしゅう) | 171 |
ヴァレリイ | ヴァレリー | Valéry, Paul | 173 | |
ブルトン | ブルトン | Breton, André | 173 | |
レエモン・ラジゲ | ラディゲ | Radiguet, Raymond | 174-176 | |
ジャン・コクトオ | コクトー | Cocteau, Jean | 175-176 | |
バッハ | バッハ | Bach, Johann Sebastian | 175 | |
アシルと龜の子 I | アシル | アキレウス「イリアス」ホメロス | Homeros “Ilias” Achilleus | 178 |
川端康成 | 川端康成 | かわばたやすなり | 178 | |
中河與一 | 中河与一 | なかがわよいち | 179-184 | |
大宅壯一 | 大宅壮一 | おおやそういち | 179-180 185-189 | |
オオギュスト・コント | コント | Comte, Auguste | 180 | |
ゾラ | ゾラ | Zola, Émile | 180 | |
エドガア・ポオ | ポー | Poe, Edgar Allan | 180 184 | |
ポオル・ヴァレリイ | ヴァレリー | Valéry, Paul | 180 183 | |
レオ・トルストイ | トルストイ | Tolstoy, Lev Nikolaevich | 180 | |
雅川滉 | 雅川滉 | つねかわひろし | 181 | |
廣津和郎 | 広津和郎 | ひろつかずお | 181 184 | |
千葉龜雄 | 千葉亀雄 | ちばかめお | 181 | |
石原純 | 石原純 | いしはらじゅん | 181 | |
プレハノフ | プレハーノフ | Plekhanov, Georgiy Valentinovich | 182 | |
ゲエテ | ゲーテ | Goethe, Johann Wolfgang von | 183 | |
コルビュジエ | コルビュジェ | Corbusier, Le | 183 | |
マルクス | マルクス | Marx, Karl Heinrich | 184 | |
中野重治 | 中野重治 | なかのしげはる | 185 | |
デゥマ | デュマ | Dumas, Alexandre | 187 | |
バルザック | バルザック | Balzac, Honoré de | 187 | |
ボオドレエル | ボードレール | Baudelaire, Charles | 189 | |
葛西善藏 | 葛西善蔵 | かさいぜんぞう | 189 | |
テエヌ | テーヌ | Taine, Hippolyte Adolphe | 189 | |
ナンセンス文學 | ランドリュウ | ランドリュウ?? | Landrieu?? | 191 |
フロイト | フロイト | Freud, Sigmund | 191 | |
Bergson | ベルグソン | Bergson, Henri | 191-193 | |
パスカル | パスカル | Pascal, Blaise | 192 | |
小さん | 柳家小さん(三代目) | やなぎやこさん | 192 | |
新興藝術派運動 | 正宗白鳥 | 正宗白鳥 | まさむねはくちょう | 197 |
大宅壯一 | 大宅壮一 | おおやそういち | 197 | |
マラルメ | マラルメ | Mallarm&eacite;, Stéphane | 197 | |
マルクス | マルクス | Marx, Karl Heinrich | 198 | |
ゾラ | ゾラ | Zola, Émile | 198 | |
エドガア・ポオ | ポー | Poe, Edgar Allan | 198 | |
ピカソ | ピカソ | Picasso, Pablo Ruiz y | 200 | |
ヘルムホルツ | ヘルムホルツ | Helmholtz, Hermann Ludwig Ferdinand von | 200 | |
アシルと龜の子 II | アシル | アキレウス「イリアス」ホメロス | Homeros “Ilias” Achilleus | 203 |
三木清 | 三木清 | みききよし | 205-212 | |
平林 | 平林初之輔 | ひらばやしはつのすけ | 206 | |
谷川 | 谷川徹三 | たにがわてつぞう | 206-207 | |
抱一 | 酒井抱一 | さかいほういつ | 206-207 | |
プレハノフ | プレハーノフ | Plekhanov, Georgiy Valentinovich | 207 210 | |
フリチエ | フリーチェ | Friche, Vladimir Maksimovich | 207 | |
ボオドレエル | ボードレール | Baudelaire, Charles | 208-209 | |
ワイルド | ワイルド | Wilde, Oscar | 209 | |
フロイト | フロイト | Freud, Sigmund | 210 | |
フロオベル | フローベール | Flaubert, Gustave | 212 | |
マアツァ | マーツァ | Matsa, Ivan Lyudvigovich | 212 | |
アシルと龜の子 III | アシル | アキレウス「イリアス」ホメロス | Homeros “Ilias” Achilleus | 214 |
瀧井孝作 | 滝井孝作 | たきいこうさく | 214-218 | |
牧野信一 | 牧野信一 | まきのしんいち | 214 218-221 | |
志賀 | 志賀直哉 | しがなおや | 214 | |
谷崎 | 谷崎潤一郎 | たにざきじゅんいちろう | 215 | |
佐藤 | 佐藤春夫 | さとうはるお | 215 | |
芥川龍之介 | 芥川竜之介 | あくたがわりゅうのすけ | 218 | |
セント・ジオゲイネス | ディオゲネス | Diogenes | 219 | |
アシルと龜の子 IV | アシル | アキレウス「イリアス」ホメロス | Homeros “Ilias” Achilleus | 222 |
バルザック | バルザック | Balzac, Honoré de | 223 | |
武田麟太郎 | 武田麟太郎 | たけだりんたろう | 223 | |
横光利一 | 横光利一 | よこみつりいち | 224 | |
シェラア | シェーラー | Scheler, Max | 224 | |
ハイデッガア | ハイデッガー | Heidegger, Martin | 224 | |
ゲエテ | ゲーテ | Goethe, Johann Wolfgang von | 224 | |
マルクス | マルクス | Marx, Karl Heinrich | 225-226 | |
エンゲルス | エンゲルス | Engels, Friedrich | 227 | |
アンナ・カレニナ | アンナ・カレーニナ(トルストイ) | Tolstoy (Anna Karenina) | 227-228 | |
ドストエフスキイ | ドストエフスキー | Dostoevskiy, Fyodor Mikhaylovich | 228-229 | |
フロオベル | フローベール | Flaubert, Gustave | 228 | |
セザンヌ | セザンヌ | Cézanne, Paul | 228 | |
セルヴァンテス | セルバンテス | Cervantes, Miguel de, Saavedra | 228-229 | |
お化けは出たほうがいゝ | ニコラス・ゴオゴリ | ゴーゴリ | Gogol, Nikolai Vasilievich | 231 |
アシルと龜の子 V | アシル | アキレウス「イリアス」ホメロス | Homeros “Ilias” Achilleus | 233 |
安部磯雄 | 安部磯雄 | あべいそお | 233 | |
高橋誠一郎 | 高橋誠一郎 | たかはしせいいちろう | 233 | |
エミイル・ゾラ | ゾラ | Zola, Émile | 233-234 | |
お釋迦さま | 釈迦牟尼 | しゃかむに | 233 | |
ヘンリ・フォオド | フォード | Ford, Henry | 233 | |
サント・ブウヴ | サント・ブーブ | Sainte-Beuve, Charles Augustin | 234 | |
バルザック | バルザック | Balzac, Honoré de | 234 | |
廣津和郎 | 広津和郎 | ひろつかずお | 234-236 238-239 | |
ランボオ | ランボー | Rimbaud, Authur | 236 | |
アントン・チェホフ | チェーホフ | Chekhov, Anton Pavlovich | 236-239 | |
フロオベル | フローベール | Flaubert, Gustave | 237 | |
グランデ爺さん | グランデ「ウージェニー・グランデ」バルザック | Balzac, Honoré de “Eugénie Grandet” Grandet | 237 | |
ムイシュキン侯爵 | ムイシュキン「白痴」ドストエフスキー | Dostoevskiy, Fyodor Mikhaylovich “Idiot” Myshkin | 237 | |
阿部知二 | 阿部知二 | あべともじ | 238 | |
文學は繪空ごとか | アシル | アキレウス「イリアス」ホメロス | Homeros “Ilias” Achilleus | 240 |
正宗白鳥 | 正宗白鳥 | まさむねはくちょう | 240-242 | |
パスカル | パスカル | Pascal, Blaise | 241 | |
スタヴロオギン | スタヴローギン「悪霊」ドストエフスキー | Dostoevskiy, Fyodor Mikhaylovich “Besy” Stavrogin | 241 | |
ポオ | ポー | Poe, Edgar Allan | 241 246 | |
フロオベル | フローベール | Flaubert, Gustave | 241 244 | |
ゾラ | ゾラ | Zola, Émile | 241 | |
ドストエフスキイ | ドストエフスキー | Dostoevskiy, Fyodor Mikhaylovich | 242 | |
バルザック | バルザック | Balzac, Honoré de | 242 | |
宇野浩二 | 宇野浩二 | うのこうじ | 242 | |
細田民樹 | 細田民樹 | ほそだたみき | 243 | |
平林初之輔 | 平林初之輔 | ひらばやしはつのすけ | 244-245 | |
ロダン | ロダン | Rodin, François Auguste René | 244 | |
ジェイムズ・ジョイス | ジョイス | Joyce, James Augustine | 244 | |
ブルトン | ブルトン | Breton, André | 244 | |
ジゴマ | ジゴマ(レオン・サージー) | Sazie, Léon (Zigomar) | 245 | |
アベル・ガンス | アベル・ガンス | Gance, Abel | 245 247 | |
ドン・キホオテ | ドン・キホーテ(セルバンテス) | Cervantes, Miguel de, Saavedra (Don Quijote) | 245 | |
ボオドレエル | ボードレール | Baudelaire, Charles | 246 | |
マラルメ | マラルメ | Mallarmé, Stéphane | 246 | |
セルヴァンテス | セルバンテス | Cervantes, Miguel de, Saavedra | 246-247 | |
ジャン・コクトオ | コクトー | Cocteau, Jean | 247 | |
Les Enfants Terribles | レイモン・ラジゲ | ラディゲ | Radiguet, Raymond | 補I 123-124 |
ジャン・コクトオ | コクトー | Cocteau, Jean | 補I 123-124 | |
ヴァレリイ | ヴァレリー | Valéry, Paul | 補I 123 | |
フロオベル | フローベール | Flaubert, Gustave | 補I 124 | |
アンドレ・ジッド | ジード | Gide, André | 補I 124 | |
ドストエフスキイ | ドストエフスキー | Dostoevskiy, Fyodor Mikhaylovich | 補I 124 | |
プルウスト | プルースト | Proust, Marcel | 補I 124 | |
ティボオデ | チボーデ | Thibaudet, Albert | 補I 124 | |
東郷 | 東郷青児 | とうごうせいじ | 補I 124 | |
文學と風潮 | ハムレット | ハムレット(シェークスピア) | Shakespeare, William (Hamlet) | 250 |
中村正常 | 中村正常 | なかむらまさつね | 251 | |
十返舎一九 | 十返舎一九 | じゅっぺんしゃいっく | 251 | |
ゾラ | ゾラ | Zola, Émile | 251 | |
泉鏡花 | 泉鏡花 | いずみきょうか | 251-254 | |
武者小路實篤 | 武者小路実篤 | むしゃのこうじさねあつ | 251 | |
ヴァレリイ | ヴァレリー | Valéry, Paul | 254 | |
新しい文學と新しい文壇 | 大森義太郎 | 大森義太郎 | おおもりよしたろう | 256 |
ゲエテ | ゲーテ | Goethe, Johann Wolfgang von | 256 | |
ゴオリキイ | ゴーリキー | Gor'kiy, Maksim | 256 259 | |
泉鏡花 | 泉鏡花 | いずみきょうか | 258 | |
あるフランスの偉い人 | ヴァレリー | Valéry, Paul | 259 | |
アルチュル・ランボオ | アルチュル・ランボオ | ランボー | Rimbaud, Authur | 260-262 |
ポオル・クロオデル | クローデル | Claudel, Paul | 261 | |
ランボオ詩集 | ランボオ | ランボー | Rimbaud, Authur | 263-383 |
基督 | キリスト | Christ, Jesus | 270-271 276 280 299 303 382-383 | |
ジャンヌ・ダルク | ジャンヌ・ダルク | Jeanne d'Arc | 274 | |
カム | カム(聖書) | Bible (Cham) | 274 | |
エスペリイド | ヘスペリデス(ギリシャ神話) | ギリシャしんわ (Hesperides) | 291 | |
ヴィナス | ヴィーナス(ローマ神話) | ローマしんわ (Venus) | 292 331 376 | |
ソロモン王 | ソロモン | Solomon | 296 | |
コオラン | コーラン | Coran | 303 | |
お悧巧な方々 | プリュドム(モニエ) | Monnier (Prudhomme) | 303 | |
傳道之書 | 伝道の書(聖書) | Bible (Ecclesiastes) | 305 | |
青鬚 | 青髯(ペロー) | Perrault (Barbe-Bleue) | 310 | |
牧神(パーン) | パン(ギリシャ神話) | ギリシャしんわ (Pan) | 319 | |
エリニイ | エリニュス(ギリシャ神話) | ギリシャしんわ (Erinys) | 329 | |
ロオラン | ロラン(ロランの歌) | Roland, La Chanson de (Roland) | 331 | |
サントオル | ケンタウロス(ギリシャ神話) | ギリシャしんわ (Kentauros) | 331 | |
マブ | マブ(イギリス民間伝承) | イギリスみんかんでんしょう(Mab) | 331 | |
ダイアナ | ディアナ(ローマ神話) | ローマしんわ (Diana) | 331 | |
バッカス | バッカス(ギリシャ神話) | ギリシャしんわ (Bacchus) | 331 | |
オラアス | ホラティウス | Horatius, Quintus, Flaccus | 341 | |
ブウシェ | ブーシェ | Boucher, Franc,ois | 341 | |
オシアン | オシアン | Ossian | 342 | |
エレエヌ | ヘレネ | Helene | 347-348 | |
プシシェ | プシュケー(ギリシャ神話) | ギリシャしんわ (Psyche) | 348 | |
アントワンヌ | アントニウス | Antonius | 349 | |
聖書 | 聖書 | Bible | 352 365 | |
ノルヌ | ノルン(北欧神話) | ほくおうしんわ (Norn) | 352 | |
オフェリア | オフェーリア「ハムレット」シェークスピア | Shakespeare, William “Hamlet” Ophelia | 359-362 | |
レヴィンヤタン | リバイアサン(聖書) | Bible (Leviathan) | 370 | |
ベヘモ | ビヒモス(聖書) | Bible (behemoth) | 372 | |
七頭蛇(イドル) | ヒドラ(ギリシャ神話) | ギリシャしんわ (Hydra) | 377 | |
「地獄の季節」譯者後記 I | 地獄の季節(ランボオ) | ランボー(地獄の季節) | Rimbaud, Authur (Une Saison en Enfer) | 384-386 |
Paterne Berrichon | ベリション | Berrichon, Paterne | 384-385 | |
ヴェルレエヌ | ヴェルレーヌ | Verlaine, Paul-Marie | 384 386 | |
François Ruchon | リュション | Ruchon, François | 386 | |
辰野隆 | 辰野隆 | たつのゆかた | 386 | |
鈴木信太郎 | 鈴木信太郎 | すずきしんたろう | 386 | |
渡邊一夫 | 渡辺一夫 | わたなべかずお | 386 | |
中島健藏 | 中島健蔵 | なかじまけんぞう | 386 | |
佐藤正彰 | 佐藤正彰 | さとうまさあき | 386 | |
今日出海 | 今日出海 | こんひでみ | 386 | |
ランボオ II | ランボオ | ランボー | Rimbaud, Authur | 387-392 |
マラルメ | マラルメ | Mallarmé, Stéphane | 389 | |
クロオデル | クローデル | Claudel, Paul | 390 | |
富永太郎 | 富永太郎 | とみながたろう | 391 | |
ヴェルレエヌ | ヴェルレーヌ | Verlaine, Paul-Marie | 391 | |
横光利一 | 横光利一 | 横光利一 | よこみつりいち | 393-404 |
ゴオチエ | ゴーチエ | Gautier, Théophile | 394 | |
川端康成 | 川端康成 | かわばたやすなり | 397 | |
聖書 | 聖書 | Bible | 398 | |
デカルト | デカルト | Descartes, René | 402 | |
批評家失格 I | サント・ブウヴ | サント・ブーブ | Sainte-Beuve, Charles Augustin | 406 |
私信--深田久彌へ | 深田久彌 | 深田久弥 | ふかだきゅうや | 417-420 |
我まゝな感想 | 正宗白鳥 | 正宗白鳥 | まさむねはくちょう | 421 |
チェホフ | チェーホフ | Chekhov, Anton Pavlovich | 421-422 | |
ジャック・シャルドンヌ | シャルドンヌ | Chardonne, Jacques | 422 | |
近頃感想 | チェホフ | チェーホフ | Chekhov, Anton Pavlovich | 424 |
マルクス | マルクス | Marx, Karl Heinrich | 426-427 | |
大森義太郎 | 大森義太郎 | おおもりよしたろう | 427 | |
物質への情熱 | 正岡子規 | 正岡子規 | まさおかしき | 430-431 441 |
龍膽寺雄 | 竜胆寺雄 | りゅうたんじゆう | 433 436-437 | |
マルクス | マルクス | Marx, Karl Heinrich | 433 | |
長谷川如是閑 | 長谷川如是閑 | はせがわにょぜかん | 434 | |
ホワイトマン | ホワイトマン | Whiteman, Paul | 434-435 | |
爲永春水 | 為永春水 | ためながしゅんすい | 436-437 | |
谷崎潤一郎 | 谷崎潤一郎 | たにざきじゅんいちろう | 437 | |
大森義太郎 | 大森義太郎 | おおもりよしたろう | 438 | |
雅川滉 | 雅川滉 | つねかわひろし | 438 | |
水木京太 | 水木京太 | みずききょうた | 439 | |
片岡鐵兵 | 片岡鉄兵 | かたおかてっぺい | 439 | |
貴司山治 | 貴司山治 | きしやまじ | 439 | |
中村正常君へ--私信 | 中村正常 | 中村正常 | なかむらまさつね | 443-447 |
アインシュタイン | アインシュタイン | Einstein, Albert | 444 | |
カアル・マルクス | マルクス | Marx, Karl Heinrich | 444 | |
シェイクスピア | シェークスピア | Shakespeare, William | 444 | |
ハムレット | ハムレット(シェークスピア) | Shakespeare, William (Hamlet) | 446 | |
ジュウル・ラフォルグ | ラフォルグ | Laforgue, Jules | 446 | |
ジュル・ロメン | ジュール・ロマン | Romains, Jules | 446 | |
アルチュル・ランボオの戀愛觀 | アルチュル・ランボオ | ランボー | Rimbaud, Authur | 448-451 |
ヴェルレエヌ | ヴェルレーヌ | Verlaine, Paul-Marie | 450 | |
感想 | ポオル・ヴァレリイ | ヴァレリー | Valéry, Paul | 453 |
第1巻 | 第2巻 | 第3巻 | 第4巻 | 第5巻 |
第6巻 | 第7巻 | 第8巻 | 第9巻 | 第10巻 |
第11巻 | 第12巻 | 第13巻 | 第14巻 | 別巻1 |
Copyright (C) 2005, 2010 吉原順之